{"id":1151,"date":"2025-02-14T21:03:05","date_gmt":"2025-02-14T21:03:05","guid":{"rendered":"https:\/\/latinzona.hu\/?p=1151"},"modified":"2025-02-14T21:03:06","modified_gmt":"2025-02-14T21:03:06","slug":"a-spanyol-nyelvben-is-vannak-erdekes-szavak-megmutatunk-most-nehanyat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2025\/02\/14\/a-spanyol-nyelvben-is-vannak-erdekes-szavak-megmutatunk-most-nehanyat\/","title":{"rendered":"K\u00fcl\u00f6nleges eredet\u0171 spanyol szavak"},"content":{"rendered":"\n

A nyelvekben mindennek van eredete, a magyar nyelv is rengeteg j\u00f6vev\u00e9nysz\u00f3val b\u00edr. De ez m\u00e1s nyelvekben is \u00edgy van, meglep\u0151 m\u00f3don p\u00e9ld\u00e1ul a spanyolban is van n\u00e9h\u00e1ny olyan sz\u00f3, amelynek magyar az eredete. Gondoljunk p\u00e9ld\u00e1ul a coche vagy a sable sz\u00f3ra<\/strong>. M\u00e9g egy tudom\u00e1ny\u00e1g is foglalkozik ezzel, az etimol\u00f3gia, amely a szavak eredet\u00e9t \u00e9s jelent\u00e9s\u00fck alakul\u00e1s\u00e1t tanulm\u00e1nyozza. A n\u00e9v tal\u00e1n unalmasan hangzik, de hat\u00e1rozottan leny\u0171g\u00f6z\u0151 megismerni a mindennap haszn\u00e1lt szavak eredet\u00e9t. A k\u00f6vetkez\u0151kben megn\u00e9z\u00fcnk n\u00e9h\u00e1ny olyan spanyol sz\u00f3t,<\/a> amelynek eredete el\u00e9gg\u00e9 meglep\u0151 lesz. \u00c9s ezek \u00e1ltal\u00e1nos szavak, orsz\u00e1g \u00e9s orsz\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt is vannak k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aguacate (avok\u00e1d\u00f3) <\/h3>\n\n\n\n

Az avok\u00e1d\u00f3 spanyol szava, az aguacate az azt\u00e9k ahuacatl sz\u00f3b\u00f3l sz\u00e1rmazik, ami meglep\u0151 vagy sem, de azt jelenti, hogy here. Az azt\u00e9kok ezt a nevet adt\u00e1k ennek a gy\u00fcm\u00f6lcsnek nagy val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9g szerint a f\u00e9rfi nemi szervekhez val\u00f3 hasonl\u00f3s\u00e1ga miatt. Nemcsak a form\u00e1ja, hanem az alapj\u00e1n is, ahogyan a f\u00e1r\u00f3l l\u00f3g, \u00e9s mindig kettes\u00e9vel vagy t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6sen.<\/p>\n\n\n\n

Testigo (tan\u00fa)<\/h3>\n\n\n\n

Ez is a her\u00e9kr\u0151l sz\u00f3l, csak ez\u00fattal sz\u00f3 szerint. A testigo sz\u00f3 a r\u00e9gi ib\u00e9riai testiguar sz\u00f3b\u00f3l sz\u00e1rmazik, amely a latin testificare sz\u00f3b\u00f3l ered. A testificare a testis (tan\u00fa) \u00e9s a facere (tenni) szavakb\u00f3l \u00e1ll. Ugyan\u00edgy a test\u00edculo (here) a latin testiculusb\u00f3l sz\u00e1rmazik, amely a testis \u00e9s a kicsiny\u00edt\u0151k\u00e9nt haszn\u00e1lt culus ut\u00f3tagb\u00f3l \u00e1ll. A her\u00e9k teh\u00e1t a kis tan\u00fak<\/strong>. De mi\u00e9rt kis tan\u00fak a her\u00e9k? Elvileg z\u00e9rt, mert a r\u00f3maiak \u00fagy esk\u00fcdtek meg arra, hogy igazat mondanak, hogy a jobb kez\u00fckkel \u00f6sszeszor\u00edtott\u00e1k a her\u00e9j\u00fcket, hogy ezzel az \u00e9rz\u00e9keny r\u00e9sz vesz\u00e9lyeztet\u00e9s\u00e9vel bizony\u00edtsanak.<\/p>\n\n\n\n

Salario (fizet\u00e9s) <\/h3>\n\n\n\n

A latin salarium sz\u00f3b\u00f3l sz\u00e1rmazik, ami s\u00f3val val\u00f3 fizet\u00e9st jelent. R\u00e9gen a s\u00f3t d\u00f6nt\u0151 fontoss\u00e1g\u00fa dolgokra haszn\u00e1lt\u00e1k, ez\u00e9rt gyakran \u201efeh\u00e9r aranynak\u201d nevezt\u00e9k. P\u00e9ld\u00e1ul fert\u0151tlen\u00edt\u0151szerk\u00e9nt haszn\u00e1lhatt\u00e1k a sebek gy\u00f3gy\u00edt\u00e1s\u00e1ra (sal > salus > salud (eg\u00e9szs\u00e9g)), az \u00e9lelmiszerek tart\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra; \u00e9s term\u00e9szetesen fizet\u00e9si m\u00f3dszerk\u00e9nt az \u00f3kori G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1gban \u00e9s R\u00f3m\u00e1ban. <\/p>\n\n\n\n

Az \u00f3kori egyiptomi birodalom \u00f3ta a munk\u00e1sokat s\u00f3val fizett\u00e9k, mivel az \u00e9lelmiszerek tart\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1lt\u00e1k olyan id\u0151kben, amikor m\u00e9g nem l\u00e9teztek sem h\u0171t\u0151szekr\u00e9nyek, sem fagyaszt\u00f3k. K\u00e9s\u0151bb, a R\u00f3mai Birodalom idej\u00e9n ezt a fizet\u00e9si m\u00f3dot tov\u00e1bbra is haszn\u00e1lt\u00e1k, \u00e9s a salarium elnevez\u00e9st hamar \u00e1tvett\u00e9k arra, amit a munk\u00e1sok a h\u00f3nap v\u00e9g\u00e9n kaptak<\/strong>. Meglep\u0151 m\u00f3don ma is salariumnak h\u00edvjuk, azzal a k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ggel, hogy p\u00e9nzt kapunk az\u00e9rt, hogy s\u00f3t v\u00e1s\u00e1roljunk.<\/p>\n\n\n\n

Trabajar (munka) – a spanyol szavak k\u00f6z\u00f6tt a legink\u00e1bb k\u00fcl\u00f6nleges eredet\u0171<\/h3>\n\n\n\n

A munka k\u00ednz\u00e1s. Legal\u00e1bbis a spanyol sz\u00f3 \u00edgy keletkezett a latin nyelvben. A trabajar sz\u00f3 a vulg\u00e1ris latin tripaliare sz\u00f3b\u00f3l sz\u00e1rmazik, amely egy h\u00e1rom fap\u00e1lc\u00e1b\u00f3l \u00e1ll\u00f3 k\u00ednz\u00f3eszk\u00f6z, amelyet az \u00f3kori r\u00f3maiak a rabszolg\u00e1k \u00e9s tolvajok b\u00fcntet\u00e9s\u00e9re haszn\u00e1ltak. Az \u00f3kori R\u00f3m\u00e1ban a fontosabb emberek nem dolgoztak, mert a munk\u00e1t \u00e9s a legelemibb termel\u0151tev\u00e9kenys\u00e9geket a rabszolg\u00e1k \u00e9s az als\u00f3bb oszt\u00e1lyok v\u00e9gezt\u00e9k<\/strong>; a teljes \u00e9let a szabadid\u0151re, a m\u0171v\u00e9szetre \u00e9s a filoz\u00f3fi\u00e1ra \u00f6sszpontos\u00edt\u00f3 \u00e9let volt.<\/p>\n\n\n\n

Histeria (hiszt\u00e9ria)<\/h3>\n\n\n\n

A spanyol szavak k\u00f6z\u00f6tt a histeria a g\u00f6r\u00f6g hyatera sz\u00f3b\u00f3l sz\u00e1rmazik, ami m\u00e9het jelent. Az \u00f3kori g\u00f6r\u00f6g\u00f6k, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a g\u00f6r\u00f6g orvos, Hippokrat\u00e9sz a a betegs\u00e9get a n\u0151i nemi szervek mozg\u00e1s\u00e1nak vagy rezg\u00e9s\u00e9nek tekintette, a hiszt\u00e9ria pedig az \u00e9g\u0151 m\u00e9h betegs\u00e9ge volt. M\u00e1s sz\u00f3val, kiz\u00e1r\u00f3lag a n\u0151k betegs\u00e9ge volt. <\/strong>Eg\u00e9szen a 19. sz\u00e1zadig fennmaradt ez a hiedelem, \u00e9s a hiszt\u00e9ria kezel\u00e9se igen elfogadott \u00e9s komoly gyakorlatt\u00e1 v\u00e1lt. Ez a kezel\u00e9s a p\u00e1ciens csikl\u00f3j\u00e1nak k\u00e9zi massz\u00edroz\u00e1s\u00e1b\u00f3l \u00e1llt, hogy orgazmust id\u00e9zzen el\u0151. Ma m\u00e1r tudjuk, hogy a hiszt\u00e9ria pszich\u00e9s betegs\u00e9g, \u00e9s semmi k\u00f6ze a szenved\u0151 nem\u00e9hez.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A nyelvekben mindennek van eredete, a magyar nyelv is rengeteg j\u00f6vev\u00e9nysz\u00f3val b\u00edr. De ez m\u00e1s nyelvekben is \u00edgy van, meglep\u0151 m\u00f3don p\u00e9ld\u00e1ul a spanyolban is […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":1152,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[95,1],"tags":[98],"yoast_head":"\nK\u00fcl\u00f6nleges eredet\u0171 spanyol szavak - Latin Z\u00f3na<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A spanyol szavak k\u00f6z\u00f6tt is vannak b\u0151ven furcsa eredet\u0171 szavak, most megmutatjuk n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3 eredet\u00e9t. Meglep\u0151ek is vannak!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2025\/02\/14\/a-spanyol-nyelvben-is-vannak-erdekes-szavak-megmutatunk-most-nehanyat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"K\u00fcl\u00f6nleges eredet\u0171 spanyol szavak - Latin Z\u00f3na\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A spanyol szavak k\u00f6z\u00f6tt is vannak b\u0151ven furcsa eredet\u0171 szavak, most megmutatjuk n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3 eredet\u00e9t. Meglep\u0151ek is vannak!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2025\/02\/14\/a-spanyol-nyelvben-is-vannak-erdekes-szavak-megmutatunk-most-nehanyat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Latin Z\u00f3na\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-14T21:03:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-14T21:03:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/latinzona.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/espnaol.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"564\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 perc\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/latinzona.hu\/\",\"name\":\"Latin Z\\u00f3na\",\"description\":\"Mi D\\u00e9lre is figyel\\u00fcnk...\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/latinzona.hu\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2025\/02\/14\/a-spanyol-nyelvben-is-vannak-erdekes-szavak-megmutatunk-most-nehanyat\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"hu\",\"url\":\"https:\/\/latinzona.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/espnaol.jpg\",\"width\":564,\"height\":360},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2025\/02\/14\/a-spanyol-nyelvben-is-vannak-erdekes-szavak-megmutatunk-most-nehanyat\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2025\/02\/14\/a-spanyol-nyelvben-is-vannak-erdekes-szavak-megmutatunk-most-nehanyat\/\",\"name\":\"K\\u00fcl\\u00f6nleges eredet\\u0171 spanyol szavak - Latin Z\\u00f3na\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2025\/02\/14\/a-spanyol-nyelvben-is-vannak-erdekes-szavak-megmutatunk-most-nehanyat\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-02-14T21:03:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-14T21:03:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#\/schema\/person\/de64af94bc35db4973955a05f752bd2d\"},\"description\":\"A spanyol szavak k\\u00f6z\\u00f6tt is vannak b\\u0151ven furcsa eredet\\u0171 szavak, most megmutatjuk n\\u00e9h\\u00e1ny sz\\u00f3 eredet\\u00e9t. Meglep\\u0151ek is vannak!\",\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2025\/02\/14\/a-spanyol-nyelvben-is-vannak-erdekes-szavak-megmutatunk-most-nehanyat\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#\/schema\/person\/de64af94bc35db4973955a05f752bd2d\",\"name\":\"Chileno\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"hu\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a5fe6fe999607c0ed4bfce2f8ed2600?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chileno\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/latinzona.hu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1151"}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1151"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1153,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1151\/revisions\/1153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}