{"id":299,"date":"2021-03-29T20:21:38","date_gmt":"2021-03-29T20:21:38","guid":{"rendered":"https:\/\/latinzona.hu\/?p=299"},"modified":"2021-03-29T20:21:40","modified_gmt":"2021-03-29T20:21:40","slug":"del-amerikai-konyvajanlo-a-rayuelat-el-kell-olvasni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/03\/29\/del-amerikai-konyvajanlo-a-rayuelat-el-kell-olvasni\/","title":{"rendered":"D\u00e9l-amerikai k\u00f6nyvaj\u00e1nl\u00f3: a Rayuel\u00e1t el KELL olvasni"},"content":{"rendered":"\n<p>A koronav\u00edrus-j\u00e1rv\u00e1ny ideje alatt nem igaz\u00e1n van es\u00e9ly\u00fcnk utazni, \u00edgy annak, aki D\u00e9l-Amerik\u00e1ba v\u00e1gyik, m\u00e1s utakat kell keresnie. Ez lehet p\u00e9ld\u00e1ul egy j\u00f3 vide\u00f3 az egyik vide\u00f3megoszt\u00f3n, lehet egy film vagy ak\u00e1r egy D\u00e9l-Amerik\u00e1hoz kapcsol\u00f3d\u00f3 oldal b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9se. \u00c9s h\u00e1t a legjobb v\u00e1laszt\u00e1s nem m\u00e1s, mint egy j\u00f3 k\u00f6nyv egy d\u00e9l-amerikai szerz\u0151 toll\u00e1b\u00f3l. \u00c9s ha esetleg nem tudjuk hol \u00e1lljunk neki, akkor aj\u00e1nlunk most egy \u00edr\u00f3t \u00e9s egyik m\u0171v\u00e9t. <strong>Julio Cort\u00e1zarr\u00f3l van sz\u00f3, akit a wikip\u00e9di\u00e1n nemes egyszer\u0171s\u00e9ggel a 20. sz\u00e1zad egyik legkiemelked\u0151bb \u00edr\u00f3j\u00e1nak neveznek.<\/strong> Pedig vannak az\u00e9rt vet\u00e9lyt\u00e1rsak, <a href=\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/03\/26\/rodolfo-walsh-haza-kulturalis-orokseg-lett-argentinaban\/\">itt p\u00e9ld\u00e1ul Rodolfo Walshr\u00f3l \u00edrtunk.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3>D\u00e9l-amerikai k\u00f6nyvaj\u00e1nl\u00f3 &#8211; amit olvasni kell<\/h3>\n\n\n\n<p>Az argentin \u00edr\u00f3 ugyan Br\u00fcsszelben sz\u00fcletett, de eg\u00e9sz gyermekkor\u00e1t \u00e9s fiatalkor\u00e1t Argent\u00edn\u00e1ban t\u00f6lt\u00f6tte. Tan\u00e1rk\u00e9nt \u00e9s k\u00e9s\u0151bb ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt dolgozott, mik\u00f6zben eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9t v\u00e9gigk\u00eds\u00e9rt\u00e9k a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u0171vek. Amelyek k\u00f6z\u00fcl hatalmas siker lett p\u00e9ld\u00e1ul a Final del juego, ami 1956-ban jelent meg. De amit most aj\u00e1nlani szeretn\u00e9nk, az nem m\u00e1s, mint a <strong><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Rayuela_(novela)\">Rayuela<\/a>,<\/strong> ami 1963-ban jelent meg \u00e9s k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ge, hogy egyszerre t\u00f6bb olvas\u00e1si \u00fatvonalra is lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk lesz. Ez pedig nem igaz\u00e1n megszokott egy norm\u00e1l, line\u00e1ris irodalmi m\u0171 eset\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"es\" dir=\"ltr\">26 de agosto de 1914, nace Julio Cort\u00e1zar, escritor, traductor e intelectual argentino <a href=\"https:\/\/t.co\/jXb3GBGfbi\">pic.twitter.com\/jXb3GBGfbi<\/a><\/p>&mdash; Jorge Herrero (@JorgeHerreroxtv) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/JorgeHerreroxtv\/status\/1033587885855989760?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 26, 2018<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>A k\u00f6nyv magyar nyelven S\u00e1ntaiskola n\u00e9ven futott \u00e9s az eg\u00e9sz vil\u00e1gon komoly sikereket \u00e9rt el vele a szerz\u0151. Igaz\u00e1b\u00f3l m\u00e9g csak nem is mondhatjuk, hogy 1 vagy 2 \u00fat l\u00e9tezik az olvas\u00e1s\u00e1ra, hiszen maga a szerz\u0151 is j\u00e1tszik k\u00e9s\u0151bb azzal a gondolattal, hogy h\u00e1nyf\u00e9lek\u00e9ppen lehet elolvasni ezt a reg\u00e9nyt. Nagyj\u00e1b\u00f3l \u00fagy az els\u0151 k\u00e9t harmada az, ami norm\u00e1l k\u00f6nyvk\u00e9nt olvashat\u00f3. Az utols\u00f3 harmad fejezetei ak\u00e1r el is hagyhat\u00f3ak, de mi is lehet\u00fcnk egy kicsit a k\u00f6nyv \u00edr\u00f3i azzal, hogy <strong>tetsz\u0151leges sorrendbe is rendezhetj\u00fck ezeket az utols\u00f3 fejezeteket.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"500\" src=\"https:\/\/latinzona.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/0001.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-300\" srcset=\"https:\/\/latinzona.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/0001.jpeg 700w, https:\/\/latinzona.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/0001-300x214.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A k\u00f6nyv alapvet\u0151en szerelmi t\u00f6rt\u00e9netnek is nevezhet\u0151, hiszen a narr\u00e1tor \u00e9let\u00e9r\u0151l sz\u00f3l, akinek van egy szerelme Buenos Airesben is, \u0151 Talita, de van egy szerelme P\u00e1rizsban is, aki pedig La Maga. La Maga egy\u00e9bir\u00e1nt ki is tal\u00e1l egy saj\u00e1tos nyelvet, a gl\u00edglic\u00f3t, amely igaz\u00e1b\u00f3l egy ritmusosan \u00fajraalkotott spanyolnak tekinthet\u0151. Mondjuk p\u00e9ld\u00e1ul ez a mondat: <strong>de t\u00edn mar\u00edn de do ping\u00fc\u00e9<\/strong>. A l\u00e9nyeg, hogy a m\u0171 egyszerre k\u00f6nnyen fogyaszthat\u00f3 \u00e9s nehezen \u00e9rtelmezhet\u0151, de ha k\u00edv\u00e1ncsiak vagyunk r\u00e1, hogy Cort\u00e1zar mi\u00e9rt lett vil\u00e1gh\u00edr\u0171 err\u0151l a reg\u00e9ny\u00e9r\u0151l, akkor b\u00e1tran olvassuk el. Magyar nyelven nagyj\u00e1b\u00f3l n\u00e9h\u00e1ny t\u00e1bla csoki \u00e9s egy \u00fcd\u00edt\u0151 \u00e1r\u00e1\u00e9rt beszerezhet\u0151.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>A koronav\u00edrus-j\u00e1rv\u00e1ny ideje alatt nem igaz\u00e1n van es\u00e9ly\u00fcnk utazni, \u00edgy annak, aki D\u00e9l-Amerik\u00e1ba v\u00e1gyik, m\u00e1s utakat kell keresnie. Ez lehet p\u00e9ld\u00e1ul egy j\u00f3 vide\u00f3 az <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/03\/29\/del-amerikai-konyvajanlo-a-rayuelat-el-kell-olvasni\/\" title=\"D\u00e9l-amerikai k\u00f6nyvaj\u00e1nl\u00f3: a Rayuel\u00e1t el KELL olvasni\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":302,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24,95],"tags":[141,143,142,144],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>D\u00e9l-amerikai k\u00f6nyvaj\u00e1nl\u00f3: a Rayuel\u00e1t el KELL olvasni - Latin Z\u00f3na<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9l-amerikai k\u00f6nyvaj\u00e1nl\u00f3 ritk\u00e1n ker\u00fcl el\u0151t\u00e9rbe b\u00e1rhol is, most j\u00f6jj\u00f6n itt a kontinens egyik legnagyobb \u00edr\u00f3j\u00e1nak legnagyobb m\u0171ve.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/03\/29\/del-amerikai-konyvajanlo-a-rayuelat-el-kell-olvasni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9l-amerikai k\u00f6nyvaj\u00e1nl\u00f3: a Rayuel\u00e1t el KELL olvasni - Latin Z\u00f3na\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9l-amerikai k\u00f6nyvaj\u00e1nl\u00f3 ritk\u00e1n ker\u00fcl el\u0151t\u00e9rbe b\u00e1rhol is, most j\u00f6jj\u00f6n itt a kontinens egyik legnagyobb \u00edr\u00f3j\u00e1nak legnagyobb m\u0171ve.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/03\/29\/del-amerikai-konyvajanlo-a-rayuelat-el-kell-olvasni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Latin Z\u00f3na\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-29T20:21:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-29T20:21:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/latinzona.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/escritor.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"651\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 perc\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/latinzona.hu\/\",\"name\":\"Latin Z\\u00f3na\",\"description\":\"Mi D\\u00e9lre is figyel\\u00fcnk...\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/latinzona.hu\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/03\/29\/del-amerikai-konyvajanlo-a-rayuelat-el-kell-olvasni\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"hu\",\"url\":\"https:\/\/latinzona.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/escritor.jpg\",\"width\":1200,\"height\":651,\"caption\":\"Cortaz\\u00e1r\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/03\/29\/del-amerikai-konyvajanlo-a-rayuelat-el-kell-olvasni\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/03\/29\/del-amerikai-konyvajanlo-a-rayuelat-el-kell-olvasni\/\",\"name\":\"D\\u00e9l-amerikai k\\u00f6nyvaj\\u00e1nl\\u00f3: a Rayuel\\u00e1t el KELL olvasni - Latin Z\\u00f3na\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/03\/29\/del-amerikai-konyvajanlo-a-rayuelat-el-kell-olvasni\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-03-29T20:21:38+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-29T20:21:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#\/schema\/person\/de64af94bc35db4973955a05f752bd2d\"},\"description\":\"D\\u00e9l-amerikai k\\u00f6nyvaj\\u00e1nl\\u00f3 ritk\\u00e1n ker\\u00fcl el\\u0151t\\u00e9rbe b\\u00e1rhol is, most j\\u00f6jj\\u00f6n itt a kontinens egyik legnagyobb \\u00edr\\u00f3j\\u00e1nak legnagyobb m\\u0171ve.\",\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/03\/29\/del-amerikai-konyvajanlo-a-rayuelat-el-kell-olvasni\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#\/schema\/person\/de64af94bc35db4973955a05f752bd2d\",\"name\":\"Chileno\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"hu\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a5fe6fe999607c0ed4bfce2f8ed2600?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chileno\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/latinzona.hu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299"}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":303,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299\/revisions\/303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}