{"id":354,"date":"2021-04-22T19:39:16","date_gmt":"2021-04-22T19:39:16","guid":{"rendered":"https:\/\/latinzona.hu\/?p=354"},"modified":"2021-04-22T19:40:27","modified_gmt":"2021-04-22T19:40:27","slug":"gabriela-mistral-az-egyetlen-nobel-dijas-del-amerikai-koltono","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/04\/22\/gabriela-mistral-az-egyetlen-nobel-dijas-del-amerikai-koltono\/","title":{"rendered":"Gabriela Mistral – az egyetlen Nobel-d\u00edjas d\u00e9l-amerikai k\u00f6lt\u0151n\u0151"},"content":{"rendered":"\n

Nemr\u00e9giben m\u00e9g a Google is megeml\u00e9kezett r\u00f3la, mi sem mehet\u00fcnk el sz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl mellette. 132 \u00e9vvel ezel\u0151tt Vicu\u00f1a v\u00e1ros\u00e1ban megsz\u00fcletett Lucila Godoy Alcayaga vagy k\u00f6zismertebb nev\u00e9n Gabriela Mistral.<\/strong> H\u00edres chilei k\u00f6lt\u0151 \u00e9s diplomata, aki els\u0151 \u00e9s mindm\u00e1ig egyetlen d\u00e9l-amerikai n\u0151k\u00e9nt 1945-ben megkapta az irodalmi Nobel-d\u00edjat. A d\u00edjat \u00e9rzelmekt\u0151l t\u00falf\u0171t\u00f6tt, \u00e1br\u00e1ndos versei\u00e9rt kapta. F\u0151 t\u00e9m\u00e1i a szerelem, az \u00e1rul\u00e1s \u00e9s az utaz\u00e1s \u00e9s a hal\u00e1l voltak.<\/strong> Persze az\u00e9rt az m\u00e1r j\u00f3 k\u00e9rd\u00e9s, hogy nemzetk\u00f6zileg (vagy ak\u00e1r mondjuk Magyarorsz\u00e1gon) mennyire ismert az \u0151 neve \u00e9s munk\u00e1ss\u00e1ga.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A k\u00f6lt\u0151n\u0151, akinek munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t tan\u00edtani kellene Magyarorsz\u00e1gon is<\/h2>\n\n\n\n

\u00c1prilis hetedik\u00e9n, sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1n, szerte D\u00e9l-Amerik\u00e1ban, de t\u00f6bb eur\u00f3pai orsz\u00e1gban is a Google keres\u0151je az \u0151 arck\u00e9p\u00e9vel \u00e9s egyik legismertebb id\u00e9zet\u00e9vel fogadta a keresni v\u00e1gy\u00f3 l\u00e1togat\u00f3kat. Azaz: “Dame la mano y danzaremos, dame la mano y me amar\u00e1s<\/strong>“. De Chil\u00e9ben az\u00e9rt s\u0171r\u0171bben lehet a portr\u00e9j\u00e1t l\u00e1tni, hiszen az \u00f6tezres bankjegyen is az \u0151 arck\u00e9pe szerepel. Az 1889-ben sz\u00fcletett \u00e9s \u00e9let\u00e9nek els\u0151 \u00e9vtizedeit komoly szeg\u00e9nys\u00e9gben \u00e9l\u0151 Mistral (egy\u00e9bk\u00e9nt k\u00f6zismert neve k\u00e9t \u00e1ltala tisztelt k\u00f6lt\u0151, Gabriele D’Annunzio \u00e9s Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral nev\u00e9nek \u00f6sszevon\u00e1s\u00e1b\u00f3l j\u00f6tt l\u00e9tre) els\u0151 elismer\u00e9s\u00e9t 1914-ben kapta. Ekkor a Hal\u00e1l szon\u00e1t\u00e1i c\u00edm\u0171 munk\u00e1j\u00e1val orsz\u00e1gos irodalmi versenyt nyert. Mik\u00f6zben civil p\u00e1ly\u00e1j\u00e1n is egyre magasabbra jutott, 1921-re a leg\u00fajabb \u00e9s legismertebb chilei l\u00e1nygimn\u00e1zium igazgat\u00f3ja lett. Annak ellen\u00e9re, hogy soha nem volt semmilyen tan\u00e1ri v\u00e9gzetts\u00e9ge. De az \u0151t (pont a v\u00e9gzetts\u00e9g hi\u00e1nya miatt) \u00e9rt t\u00e1mad\u00e1sok miatt 1922-ben Mexik\u00f3ba tette \u00e1t sz\u00e9khely\u00e9t. Ahol az ottani oktat\u00e1si miniszter k\u00e9r\u00e9s\u00e9re r\u00e9szese volt a mexik\u00f3i oktat\u00e1si rendszer reformj\u00e1nak.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Itt sem id\u0151z\u00f6tt t\u00fal sokat, hamarosan m\u00e1r az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban besz\u00e9lt konferenci\u00e1kon, de j\u00e1rt Spanyolorsz\u00e1gban is. Mik\u00f6zben persze sz\u00e9p sz\u00e1mmal j\u00f6ttek t\u0151le a k\u00f6tetek, a Desolaci\u00f3n vagy a Lecturas para Mujeres is igen j\u00f3 kritik\u00e1kat kapott. Tan\u00e1ri karrierj\u00e9nek k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ge, hogy egyik tan\u00edtv\u00e1nya nem volt m\u00e1s, mint Pablo Neruda<\/strong>, akit val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem kell senkinek bemutatni. \u00c9s Neruda di\u00e1kk\u00e9nt, majd k\u00e9s\u0151bb szint\u00e9n chilei konzulk\u00e9nt mindig sz\u00e1m\u00edthatott Mistral t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1ra. Az 1930-as \u00e9vekre m\u00e1r igen komoly nemzetk\u00f6zi h\u00edrn\u00e9vnek \u00f6rvendett, mind k\u00f6lt\u0151i munk\u00e1ss\u00e1ga, mind a n\u0151k jogai\u00e9rt folytatott k\u00fczdelme, mind az oktat\u00e1s szerep\u00e9nek hangs\u00falyoz\u00e1s\u00e1ban bet\u00f6lt\u00f6tt szerepe miatt. \u00cdgy ezekben az \u00e9vekben az eg\u00e9sz vil\u00e1got k\u00f6rbeutazta, konferenci\u00e1kon besz\u00e9lt, publik\u00e1ci\u00f3kat \u00edrt, egyetemeken tartott el\u0151ad\u00e1sokat. Majd v\u00e9g\u00fcl 1932-t\u0151l kezdve eg\u00e9szen 1957-es hal\u00e1l\u00e1ig chilei konzulk\u00e9nt tev\u00e9kenykedett N\u00e1polyt\u00f3l kezdve Los Angelesen \u00e1t eg\u00e9szen New Yorkig.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9let\u00e9nek k\u00e9s\u0151i szakasza<\/h2>\n\n\n\n

Ezekben az \u00e9vekben t\u00f6bb, igen jelent\u0151s k\u00f6tete k\u00e9sz\u00fclt el, p\u00e9ld\u00e1ul az 1938-ban megjelent Tala. Ez a d\u00e9l-amerikai kult\u00fara \u00e9s a mediterr\u00e1n hagyom\u00e1nyok himnuszainak tartott versekb\u0151l \u00e1llt f\u0151leg. Vagy a m\u00e9g \u00e9let\u00e9ben utols\u00f3k\u00e9nt kiadott Lagar, amely a Tal\u00e1val szemben sokkal szomor\u00fabb, s\u00f6t\u00e9tebb vil\u00e1got festett le. L\u00e1that\u00f3an komoly hat\u00e1st gyakoroltak r\u00e1 a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa, a hidegh\u00e1bor\u00fa \u00e9s rokons\u00e1g\u00e1nak tragikus esem\u00e9nyei<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Arr\u00f3l, hogy melyek a legszebb versei vagy \u00edr\u00e1sai, megoszlanak a v\u00e9lem\u00e9nyek, de a legismertebbek k\u00f6z\u00fcl \u00edme n\u00e9h\u00e1ny: Piececitos de Ni\u00f1o, Balada vagy a Todas \u00cdbamos a ser Reinas. Rem\u00e9lhet\u0151leg ezzel a p\u00e1r soros kis poszttal siker\u00fclt megismern\u00fcnk legal\u00e1bb egy kicsit Gabriela Mistralt, aki a chilei \u00e9s d\u00e9l-amerikai irodalom egyik igen jelent\u0151s<\/a>, \u00e1m manaps\u00e1g nemzetk\u00f6zileg m\u00e1r kev\u00e9ss\u00e9 ismert alakja. Tov\u00e1bbi igen fontos d\u00e9l-amerikai irodalmi szem\u00e9lyis\u00e9gekr\u0151l itt is \u00edrtunk!<\/a><\/p>\n\n\n\n

Az interneten t\u00f6meg\u00e9vel olvashatjuk verseit, \u00edme egyik legszebbnek tartott darabja, a Piececitos, eredeti spanyol nyelven (a nyelv kedvel\u0151inek is j\u00f3 kih\u00edv\u00e1s):<\/p>\n\n\n\n

Piececitos de ni\u00f1o,
azulosos de fr\u00edo,
\u00a1c\u00f3mo os ven y no os cubren,
Dios m\u00edo!<\/p>

\u00a1Piececitos heridos
por los guijarros todos,
ultrajados de nieves
y lodos!<\/p>

El hombre ciego ignora
que por donde pas\u00e1is,
una flor de luz viva
dej\u00e1is;<\/p>

que all\u00ed donde pon\u00e9is
la plantita sangrante,
el nardo nace m\u00e1s
fragante.<\/p>

Sed, puesto que march\u00e1is
por los caminos rectos,
heroicos como sois
perfectos.<\/p>

Piececitos de ni\u00f1o,
dos joyitas sufrientes,
\u00a1c\u00f3mo pasan sin veros
las gentes!<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nemr\u00e9giben m\u00e9g a Google is megeml\u00e9kezett r\u00f3la, mi sem mehet\u00fcnk el sz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl mellette. 132 \u00e9vvel ezel\u0151tt Vicu\u00f1a v\u00e1ros\u00e1ban megsz\u00fcletett Lucila Godoy Alcayaga vagy k\u00f6zismertebb […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":359,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[27,95],"tags":[28,159,142],"yoast_head":"\nGabriela Mistral - az egyetlen Nobel-d\u00edjas d\u00e9l-amerikai k\u00f6lt\u0151n\u0151 - Latin Z\u00f3na<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gabriela Mistral munk\u00e1ss\u00e1ga komoly hat\u00e1st gyakorolt a d\u00e9l-amerikai irodalmi \u00e9letre, szinte k\u00f6telez\u0151 ismerni t\u0151le egy-k\u00e9t verset.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/04\/22\/gabriela-mistral-az-egyetlen-nobel-dijas-del-amerikai-koltono\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gabriela Mistral - az egyetlen Nobel-d\u00edjas d\u00e9l-amerikai k\u00f6lt\u0151n\u0151 - Latin Z\u00f3na\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gabriela Mistral munk\u00e1ss\u00e1ga komoly hat\u00e1st gyakorolt a d\u00e9l-amerikai irodalmi \u00e9letre, szinte k\u00f6telez\u0151 ismerni t\u0151le egy-k\u00e9t verset.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/04\/22\/gabriela-mistral-az-egyetlen-nobel-dijas-del-amerikai-koltono\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Latin Z\u00f3na\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-22T19:39:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-22T19:40:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/latinzona.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/gabriela-mistral.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 perc\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/latinzona.hu\/\",\"name\":\"Latin Z\\u00f3na\",\"description\":\"Mi D\\u00e9lre is figyel\\u00fcnk...\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/latinzona.hu\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/04\/22\/gabriela-mistral-az-egyetlen-nobel-dijas-del-amerikai-koltono\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"hu\",\"url\":\"https:\/\/latinzona.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/gabriela-mistral.jpg\",\"width\":1365,\"height\":1024},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/04\/22\/gabriela-mistral-az-egyetlen-nobel-dijas-del-amerikai-koltono\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/04\/22\/gabriela-mistral-az-egyetlen-nobel-dijas-del-amerikai-koltono\/\",\"name\":\"Gabriela Mistral - az egyetlen Nobel-d\\u00edjas d\\u00e9l-amerikai k\\u00f6lt\\u0151n\\u0151 - Latin Z\\u00f3na\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/04\/22\/gabriela-mistral-az-egyetlen-nobel-dijas-del-amerikai-koltono\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-04-22T19:39:16+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-22T19:40:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#\/schema\/person\/de64af94bc35db4973955a05f752bd2d\"},\"description\":\"Gabriela Mistral munk\\u00e1ss\\u00e1ga komoly hat\\u00e1st gyakorolt a d\\u00e9l-amerikai irodalmi \\u00e9letre, szinte k\\u00f6telez\\u0151 ismerni t\\u0151le egy-k\\u00e9t verset.\",\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2021\/04\/22\/gabriela-mistral-az-egyetlen-nobel-dijas-del-amerikai-koltono\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#\/schema\/person\/de64af94bc35db4973955a05f752bd2d\",\"name\":\"Chileno\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"hu\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a5fe6fe999607c0ed4bfce2f8ed2600?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chileno\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/latinzona.hu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354"}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=354"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":358,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354\/revisions\/358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}