{"id":881,"date":"2024-12-07T21:01:43","date_gmt":"2024-12-07T21:01:43","guid":{"rendered":"https:\/\/latinzona.hu\/?p=881"},"modified":"2024-12-07T21:01:45","modified_gmt":"2024-12-07T21:01:45","slug":"a-leggyakoribb-spanyol-szavak-kozott-vannak-kifejezetten-erdekes-is","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2024\/12\/07\/a-leggyakoribb-spanyol-szavak-kozott-vannak-kifejezetten-erdekes-is\/","title":{"rendered":"Ezek a leggyakoribb spanyol szavak"},"content":{"rendered":"\n

A spanyolt nem csak Spanyolorsz\u00e1gban besz\u00e9lik, ez az egyik legelterjedtebb nyelv a vil\u00e1gon. Sokan besz\u00e9lik anyanyelv\u00fckk\u00e9nt, plusz kifejezetten sok orsz\u00e1gban van jelen<\/a>. Az egyik leggazdagabb nyelv, hatalmas sz\u00f3kinccsel \u00e9s kiv\u00e9teles \u00e9rdekess\u00e9gek sokas\u00e1g\u00e1val. Egy nyelv, amelynek t\u00f6bb mint 93000, sz\u00f3t\u00e1rban regisztr\u00e1lt szava van, de amelyek k\u00f6z\u00f6tt vannak kifejezetten gyakran haszn\u00e1ltak is.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

2022 v\u00e9g\u00e9n volt egy kis kutat\u00e1s, amelynek sor\u00e1n a Real Academia Espa\u00f1ola \u00e1ltal l\u00e9trehozott Corpus de Referencia del Espa\u00f1ol Actual (CREA<\/a>) adatb\u00e1zisa alapj\u00e1n ker\u00fcltek meghat\u00e1roz\u00e1sra a a spanyol nyelv leggyakoribb szavai k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 eredet\u0171 \u00edrott \u00e9s sz\u00f3beli sz\u00f6vegek alapj\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Ez az adatb\u00e1zis t\u00f6bb mint 140000 dokumentumot, t\u00f6bb mint 154 milli\u00f3 kivonatolt sz\u00f6veget tartalmaz. Ezeket az \u00f6sszes spanyol nyelv\u0171 orsz\u00e1gb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 sz\u00f6vegekb\u0151l \u00e9s t\u00f6bb mint sz\u00e1z k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00e9mak\u00f6rre vonatkoz\u00f3 hangdokumentumok \u00e1tirataib\u00f3l nyertek ki. <\/p>\n\n\n\n

A leggyakoribb spanyol szavak nem annyira \u00e9rdekesek<\/h2>\n\n\n\n

Mindezen hivatkoz\u00e1sok alapj\u00e1n siker\u00fclt azonos\u00edtani n\u00e9h\u00e1nyat a spanyol nyelv leggyakoribb szavai k\u00f6z\u00fcl, amelyek a 200 leggyakrabban haszn\u00e1lt sz\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt vannak. Ilyenek p\u00e9ld\u00e1ul: \u201evida\u201d, \u201etiempo\u201d, \u201egobierno\u201d, \u201epresidente\u201d, \u201emillones\u201d, \u201etrabajo\u201d vagy \u201emadre\u201d, sok m\u00e1s mellett. <\/strong>De az\u00e9rt nem meglep\u0151 m\u00f3don a 10 leggyakrabban haszn\u00e1lt spanyol sz\u00f3 a “de”, az “y”, az “el”, a “la”, az “en”, az “a”, a “que”, a “los”, a “se” \u00e9s az “un”. Kicsit ki\u00e1br\u00e1nd\u00edt\u00f3, nem? \u00c9rtelemszer\u0171en a toplist\u00e1s eredm\u00e9nyek nem t\u00fal \u00e9rdekesek a szavak szemantikai s\u00falya szempontj\u00e1b\u00f3l, ez\u00e9rt vizsg\u00e1ljuk meg egy kicsit jobban a list\u00e1t.<\/strong> A<\/p>\n\n\n\n

z els\u0151k\u00e9nt megjelen\u0151 nyelvi \u00e9rdekess\u00e9g\u0171 szavak egyike az \u201ea\u00f1os\u201d, a 47. helyen. Ez nem anom\u00e1lia: a leggyakrabban haszn\u00e1lt szavak list\u00e1j\u00e1nak elej\u00e9n t\u00f6bb, id\u0151re utal\u00f3 kifejez\u00e9s is szerepel (a “tiempo” p\u00e9ld\u00e1ul a 70. helyen \u00e1ll). De ilyen p\u00e9ld\u00e1ul m\u00e9g a \u201eahora\u201d (73.), a \u201ed\u00eda\u201d (90.), a \u201eayer\u201d (124.) \u00e9s a \u201epasado\u201d (158.). A szavak m\u00e1sik igen n\u00e9pszer\u0171 csoportja a politikai k\u00e9rd\u00e9sekre utal\u00f3 szavak. Tal\u00e1n az \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt sz\u00f6vegek t\u00edpus\u00e1b\u00f3l ad\u00f3dik, de az els\u0151 helyeken ebben a kateg\u00f3ri\u00e1ban olyan p\u00e9ld\u00e1k szerepelnek, mint a \u201egobierno\u201d (86. helyezett), \u201epa\u00eds\u201d (98. helyezett), \u201emundo\u201d (101. helyezett), \u201eestado\u201d (104. helyezett) \u00e9s \u201epresidente\u201d (115. helyezett). <\/p>\n\n\n\n

M\u00edg ezek a kifejez\u00e9sek azt t\u00fckr\u00f6zik, hogy a korpuszba nagysz\u00e1m\u00fa sajt\u00f3sz\u00f6veg ker\u00fclt, m\u00e1s szavak sok dokumentum eredet\u00e9re vonatkoz\u00f3an adnak t\u00e1mpontokat. Az els\u0151 megjelen\u0151 orsz\u00e1g Spanyolorsz\u00e1g, a 134. helyen, amelyet szorosan k\u00f6vet a f\u0151v\u00e1rosa, Madrid a 140. helyen. Eg\u00e9szen a 367. helyig kell menn\u00fcnk, hogy megtal\u00e1ljuk a k\u00f6vetkez\u0151 orsz\u00e1got: Mexik\u00f3. A list\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny tulajdonn\u00e9v is szerepel: a Jos\u00e9, Juan, Carlos, Mar\u00eda \u00e9s Luis a lista els\u0151 300 hely\u00e9n szerepel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A spanyolt nem csak Spanyolorsz\u00e1gban besz\u00e9lik, ez az egyik legelterjedtebb nyelv a vil\u00e1gon. Sokan besz\u00e9lik anyanyelv\u00fckk\u00e9nt, plusz kifejezetten sok orsz\u00e1gban van jelen. Az egyik leggazdagabb […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":882,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[95],"tags":[98],"yoast_head":"\nEzek a leggyakoribb spanyol szavak - Latin Z\u00f3na<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A leggyakoribb spanyol szavak toplist\u00e1j\u00e1nak az elej\u00e9n kev\u00e9sb\u00e9 \u00e9rdekes szavak szerepelnek, de az\u00e9rt vannak k\u00e9s\u0151bb izgalmasabbak is.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2024\/12\/07\/a-leggyakoribb-spanyol-szavak-kozott-vannak-kifejezetten-erdekes-is\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ezek a leggyakoribb spanyol szavak - Latin Z\u00f3na\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A leggyakoribb spanyol szavak toplist\u00e1j\u00e1nak az elej\u00e9n kev\u00e9sb\u00e9 \u00e9rdekes szavak szerepelnek, de az\u00e9rt vannak k\u00e9s\u0151bb izgalmasabbak is.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2024\/12\/07\/a-leggyakoribb-spanyol-szavak-kozott-vannak-kifejezetten-erdekes-is\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Latin Z\u00f3na\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-07T21:01:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-07T21:01:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/latinzona.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/language.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"795\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"531\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 perc\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/latinzona.hu\/\",\"name\":\"Latin Z\\u00f3na\",\"description\":\"Mi D\\u00e9lre is figyel\\u00fcnk...\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/latinzona.hu\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2024\/12\/07\/a-leggyakoribb-spanyol-szavak-kozott-vannak-kifejezetten-erdekes-is\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"hu\",\"url\":\"https:\/\/latinzona.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/language.jpg\",\"width\":795,\"height\":531},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2024\/12\/07\/a-leggyakoribb-spanyol-szavak-kozott-vannak-kifejezetten-erdekes-is\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2024\/12\/07\/a-leggyakoribb-spanyol-szavak-kozott-vannak-kifejezetten-erdekes-is\/\",\"name\":\"Ezek a leggyakoribb spanyol szavak - Latin Z\\u00f3na\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2024\/12\/07\/a-leggyakoribb-spanyol-szavak-kozott-vannak-kifejezetten-erdekes-is\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2024-12-07T21:01:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-07T21:01:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#\/schema\/person\/de64af94bc35db4973955a05f752bd2d\"},\"description\":\"A leggyakoribb spanyol szavak toplist\\u00e1j\\u00e1nak az elej\\u00e9n kev\\u00e9sb\\u00e9 \\u00e9rdekes szavak szerepelnek, de az\\u00e9rt vannak k\\u00e9s\\u0151bb izgalmasabbak is.\",\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/2024\/12\/07\/a-leggyakoribb-spanyol-szavak-kozott-vannak-kifejezetten-erdekes-is\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#\/schema\/person\/de64af94bc35db4973955a05f752bd2d\",\"name\":\"Chileno\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/latinzona.hu\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"hu\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a5fe6fe999607c0ed4bfce2f8ed2600?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chileno\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/latinzona.hu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/881"}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=881"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":883,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/881\/revisions\/883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinzona.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}